Apple добавляет автоматические субтитры на iPhone, iPad, Mac и Apple TV, которые активируются нажатием кнопки отключения звука.
Программное обеспечение Apple tvOS 18 автоматически включает субтитры на Apple TV, когда вы нажимаете кнопку «Отключить звук» на пульте Siri Remote во время воспроизведения видео.
Во время воспроизведения видео отключение звука автоматически переключает субтитры. Нажмите кнопку «Отключить звук» еще раз, и субтитры исчезнут, как это было впервые замечено 9to5Mac .
Этот удобный ярлык доступен во всех приложениях, использующих стандартный видеоплеер Apple, за исключением сторонних приложений, использующих собственный видеоплеер, таких как Netflix и HBO Max.
Похоже, что во второй бета-версии tvOS 18 нет способа включить или отключить эту функцию, но ситуация может измениться перед запуском программного обеспечения осенью.
Apple TV: кнопка «Отключить звук» включает автоматические субтитры
Это одно из тех улучшений качества жизни, которые Apple должна была внести уже давно. Вместо того, чтобы приостанавливать видео и использовать пульт для выбора кнопки субтитров над индикатором выполнения, я могу просто нажать кнопку «Отключить звук».
Это также работает на iPhone, iPad и Mac, если у вас установлены iOS 18, iPadOS 18 и macOS Sequoia, а к этим устройствам подключен пульт Siri Remote.
Помимо этой ценной настройки, tvOS 18 не содержит много примечательных новых функций. AirPlay теперь поддерживает потоковую передачу пространственного звука. с iPhone или iPad на Apple TV, динамик HomePod или совместимое Hi-Fi оборудование стороннего производителя.
tvOS 18 добавляет живые субтитры в FaceTime
А приложение tvOS FaceTime теперь поддерживает транскрипцию видеозвонков в реальном времени на Apple TV 4K и новее благодаря субтитрам в реальном времени (на момент запуска они доступны только на английском языке в США и Канаде).
Чтобы заранее протестировать эти функции, вам необходимо загрузить и установить бета-версию tvOS 18 Developer Beta на свой Apple TV. следуя пошаговым инструкциям в нашем руководстве . Или вы можете подождать, пока публичная бета-версия tvOS 18 станет доступна. доступно в июле .